C’est le jour J !

C’est le jour J !

Le CD à écouter après la cérémonie

Pour écouter le CD à partir de votre smartphone, cliquez ici.

Para escuchar el CD desde su smartphone, haz clic aquí.

Les trajets pour ne pas vous perdre

Aller au château de la Cosse

  • Aller à Fursac, à la sortie de Fursac prendre à gauche direction Bessines
  • A Bessines, prendre l’autoroute A20 direction Limoges
  • Sortie 28 « Angoulême-Périgueux »
  • Prendre la N520 direction Angoulême
  • Prendre la sortie Aéroport (Bellegarde)
  • Au rond-point, prendre la 1ère sortie sur la D20
  • Au rond-point suivant, prendre la 1ère sortie sur la D20
  • Au rond-point suivant, prendre la 1ère sortie sur la D941
  • Continuer 5 kilomètres, prendre à droite direction « Veyrac 4 km »
  • Tourner à droite direction « La Cosse »
  • Tourner à gauche direction « La Cosse »
  • Continuer jusqu’à voir le parking en face et le portail du château sur votre droite

 

Aller à l’Hôtel de l’Aéroport (Citotel)

  • Aller à Fursac, à la sortie de Fursac prendre à gauche direction Bessines
  • A Bessines, prendre l’A20 direction Limoges
  • Sortie 28 « Angoulême-Périgueux »
  • Prendre la N520 direction Angoulême
  • Prendre la sortie Aéroport (Bellegarde)
  • Au rond-point, aller en face (rentrer dans l’aéroport)
  • L’hôtel est sur la droite (portail automatique)

 

Aller au Campanile Limoges Nord

  • Aller à Fursac, à la sortie de Fursac prendre à gauche direction Bessines
  • A Bessines, prendre l’A20 direction Limoges
  • Sortie 30 « Le Palais-sur-Vienne / Limoges Nord »
  • Continuer sur le boulevard Robert Schuman, passer un rond-point
  • Prendre la sortie en direction de Z.I. Nord
  • Continuer sur Avenue Louis Armand
  • Juste après le Novotel sur votre droite, tournez à gauche sur Allée du Moulin Pinard
  • L’hôtel sera sur votre droite
Le déroulé du mariage / El programa del matrimonio

Le déroulé du mariage / El programa del matrimonio

Samedi 15 juillet à 15h
Sábado 15 de julio a las 3pm
Cérémonie civile – Ceremonia civil

 

A la mairie de Bénévent l’Abbaye, en Creuse, à 1,5 km de la maison natale du marié.

En la alcaldía de Bénévent l’Abbaye, en el departamento de la Creuse, a 1,5 km de donde creció el novio.

Samedi 15 juillet à 18h30
Sábado 15 de julio a las 6:30 pm
Cocktail, dîner et fête au Château de la Cosse
Cóctel, cena y fiesta en el Castillo de la Cosse

 

Petit château du XVIIIème siècle situé sur la commune de Veyrac (Haute-Vienne), entre Limoges et Oradour-sur-Glane.

Es un pequeño castillo del siglo XVIII ubicado cerca del pueblo de Veyrac (Haute-Vienne), entre Limoges y Oradour-sur-Glane.

 

 

Dimanche 16 juillet à partir de 11h
Domingo 16 de julio a partir de las 11 am
Buffet champêtre au Château de la Cosse
Bufé campestre en el Castillo de la Cosse

 

Comment venir ? – ¿Cómo llegar hasta aquí?

Comment venir ? – ¿Cómo llegar hasta aquí?

En train – En tren

FR

  • La gare la plus proche de la mairie est la Souterraine, avec plusieurs trains par jour de Paris, départ Gare d’Austerlitz. Durée entre 2:40 et 2:55 selon les trains. A 20 min de la mairie et 45 min du château.

Autres gares (gare d’Austerliz également) :

  • Limoges (3:00 de Paris, 50 min en voiture de la mairie ou 15 min du château)
  • Châteauroux (2:00 de Paris, 1h en voiture de la mairie ou 1h30 du château)

 

ES

  • La estación más cerca de la alcaldia es La Souterraine, con varios trenes cada día desde paris (gare d’Austerlitz). El viaje dura entre 2:40 y 2:55 dependiendo de los trenes. La estación es a 20 min en carro de la alcaldía y 45 min del castillo.

Otras estaciones (viniendo también de Gare d’Austerlitz en París):

  • Limoges (3:00 de Paris, y después 50 min en carro hasta la alcaldía y 15 min del castillo)
  • Châteauroux (2:00 de Paris, y después 1h en carro de la alcaldía o 1h30 del castillo)

Louer une voiture – Alquilar un carro

FR

Nous vous recommandons d’avoir une voiture pour le weekend. Ce sera beaucoup plus facile pour se déplacer entre la mairie et le château et le lendemain entre votre logement et le château, et pour faire du tourisme si vous restez plusieurs jours !

Où louer une voiture ?

  • A Paris (4h de voiture)
  • Près de la gare SNCF de Châteauroux (1h de voiture de la mairie, 1h30 du château)
  • Près de la gare SNCF de Limoges (50 min de voiture de la cérémonie, 15 min du château)
  • Près de la gare SNCF de la Souterraine (agence Rent a Car, à 20 min en voiture de la cérémonie et 45 min du château). Attention, c’est une petite agence, appelez bien avant pour confirmer.

 

ES

Les recomendamos alquilar un carro para el fin de semana. Será mucho más fácil para trasladarse entre la alcaldía y el castillo y el día siguiente entre su alojamiento y el castillo, y para hacer turismo si se quedan varios días!

¿Donde pueden alquilar un carro?

  • En París (4h en carro)
  • Cerca de la estación de tren de Châteauroux (1h en carro de la alcaldía, 1h30 del castillo)
  • Cerca de la estación SNCF de Limoges (50 min en carro de la ceremonia, 15 min del castillo)
  • Cerca de la estación SNCF de La Souterraine (agencia Rent a Car, a 20 min en carro de la ceremonia y 45 del castillo). Cuidado, es una agencia pequeña, hay que llamar antes de llegar para confirmar que esté abierta.

Venir en voiture – Llegar en carro

FR

  • De Paris :

Prendre l’A10 au sud de Paris, l’A71 puis l’A20, prendre la sortie n°23 puis la N145 jusqu’à La Souterraine. Prendre ensuite la direction Fursac. A la sortie de Fursac, tourner à droite direction Bénévent l’Abbaye.

  • De Châteauroux :

Rejoindre l’A20 direction Toulouse. Prendre la sortie n°23 puis la N145 jusqu’à La Souterraine. Prendre ensuite la direction Fursac. A la sortie de Fursac, tourner à droite direction Bénévent l’Abbaye.

  • De Limoges :

Rejoindre l’A20 direction Paris. Prendre la sortie 24 (Bessines-sur-Gartempe). A la sortie prendre à gauche puis à droite au rond-point direction Fursac. A l’Intermarché prendre à droite direction Fursac. A la sortie de Fursac, tourner à droite direction Bénévent l’Abbaye.

  • De La Souterraine :

Aller direction Fursac (passer à côté du Carrefour). A la sortie de Fursac, tourner à droite direction Bénévent l’Abbaye.

 

ES

  • Desde Paris:

Tomar la A10 en el sur de Paris, después la A71 y la A20. Salida 23 de la A20 y después N145 hasta La Souterraine. Luego ir hacia Fursac. En la salida de Fursac, girar a la derecha hacia Bénévent l’Abbaye.

  • Desde Châteauroux:

Tomar la A20 hacia Toulouse. Salida n°23 e la A20 y después N145 hasta La Souterraine. Luego ir hacia Fursac. En la salida de Fursac, girar a la derecha hacia Bénévent l’Abbaye.

  • Desde Limoges:

Tomar la A20 hacia París. Después salida n°24 (Bessines-sur-Gartempe). Después de salir de la autopista, girar a la izquierda y luedo a la derecha en la rotonda hacia Fursac, y luego a la derecha en la rotonda siguiente también hacia Fursac. En la salida de Fursac, girar a la derecha hacia Bénévent l’Abbaye.

  • Desde La Souterraine:

Ir hacia Fursac (pasar cerca del Carrefour).

Aller direction Fursac (passer à côté du Carrefour).En la salida de Fursac, girar a la derecha hacia Bénévent l’Abbaye.

Hôtels et hébergements / Hoteles y alojamientos

Hôtels et hébergements / Hoteles y alojamientos

Après la cérémonie qui aura lieu à Bénévent l’Abbaye, vous serez invités à prendre votre voiture et à aller jusqu’aux hôtels, l’hôtel “Citotel Les Alizés” et le Campanile Limoges Nord.
Un bus viendra vous chercher vers 18h30 pour vous emmener au château. Le même bus vous ramènera à l’hôtel en fin de soirée (plusieurs départs prévus). Vous pourrez donc venir avec votre voiture à l’heure que vous souhaitez pour le repas du lendemain midi au château.
L’hôtel Citotel les Alizés étant complet, je vous invite à réserver à partir de maintenant au Campanile Limoges Nord. Le tarif de la chambre double est de 89€
Vous pouvez réserver en les appelant au 05 55 37 35 62. Il n’est pas nécessaire de préciser que c’est pour notre mariage.
Contact

Contact

Email : mariasylvain2017@gmail.com

Téléphone/teléfono:

María : +33 (0)6 13 53 05 87

Sylvain : +33 (0)6 78 19 86 71

Courrier / correo :

María Bermudez et Sylvain Guérin

17 rue Sextius Michel

75015 PARIS